ISTANBUL

In Szenen auf Deutsch und Liedern auf Türkisch erzählt „Istanbul“ eine tragikomische Geschichte von der Suche nach Glück, Liebe und Heimat. Im Zentrum des Abends stehen die wunderbaren Songs von Sezen Aksu, der Königin des türkischen Pop.

Was wäre, wenn das Wirtschaftswunder nach dem Zweiten Weltkrieg nicht in Deutschland, sondern in der Türkei stattgefunden hätte? Wenn deutsche Gastarbeiterinnen und Gastarbeiter geholfen hätten, die Türkei wieder aufzubauen – und nicht umgekehrt? Wie wären sie dort wohl aufgenommen worden, wie hätten sie sich gefühlt? Dieses spannende Gedankenspiel liegt unserem Stück zugrunde.

Im Zuge des Anwerbeabkommens macht sich Klaus Gruber von Stuttgart auf den Weg nach Istanbul. Er ist auf der Suche nach bescheidenem Wohlstand und einer Zukunftsperspektive. Seine Familie bleibt vorerst am Neckar zurück, folgt ihm aber bald nach. Doch das Ankommen in der Fremde ist gar nicht so einfach, und selbst nachdem die Familie sich in der pulsierenden Metropole eingelebt hat: ein Rest Sehnsucht nach Stuttgart bleibt immer …

Klaus, der Wanderer zwischen den Welten, wird gespielt von Publikumsliebling Reinhold Weiser. Mit ihm steht ein zweisprachiges, türkisch-deutsches Ensemble auf der Bühne – und eine kraftvolle Live-Band!

Regie führt Murat Yeginer: gebürtiger Türke, Hamburger Jung, Schauspieler und Regisseur. Er inszeniert erstmals an unseren Schauspielbühnen.

Das Fachmagazin „Theater der Zeit“ schreibt über „Istanbul“, das Stück sei „eine Sensation. (…) Ein Abend der Gemeinsamkeit, warmherzig und intelligent, kritisch und gefühlvoll, eine satirische Geschichte, die ans Herz geht. (…) Bei den Aufführungen lachen Türk:innen und Deutsche miteinander und übereinander, gleichzeitig wächst das Verständnis füreinander. Und die mitreißenden Popsongs von Sezen Aksu sorgen dafür, dass der Abend zwar schwermütige Momente hat, aber auch eine große Leichtigkeit, eine Liebe zu den Menschen mit all ihren Fehlern.“ (Theater der Zeit, 1/23)

Besetzung: Reinhold Weiser, Ursula Berlinghof, Aykut Kayacik, Selda Falke, Irfan Kars
Musiker: Apostolos Naumis, Murat Bay, Mert Eylem Sezgin, Benjamin Stein

Regie: Murat Yeginer
Musikalische Leitung: Torsten Kindermann
Bühne und Kostüme: Beate Zoff
Dramaturgie: Annette Weinmann

Premiere: 09.Juni 2023
Laufzeit: 09. Juni – 27. Juli 2023, Altes Schauspielhaus Stuttgart
Zusatzvorstellungen: Juli 2024, Theaterhaus Stuttgart
Wiederaufnahme: Juli 2025, Altes Schauspielhaus Stuttgart